Vertaling van finish

Inhoud:

Engels
Frans
to finish, to finish off, to finalize {ww.}
achever 

I finish
you finish
we finish

j'achève
tu achèves
nous achevons
» meer vervoegingen van achever

I managed to finish the work.
Je parvins à achever le travail.
I have to finish what I started.
Il me faut achever ce que j'ai entrepris.
to accomplish, to achieve, to finish, to consummate, to output, to perform, to produce {ww.}
confectionner 

I finish
you finish
we finish

je confectionne
tu confectionnes
nous confectionnons
» meer vervoegingen van confectionner

to come to an end, to end, to end up, to expire, to conclude, to finish {ww.}
finir 
se terminer 
prendre fin

I finish
you finish
we finish

je finis
tu finis
nous finissons
» meer vervoegingen van finir

This isn't going to end well!
Ça va mal se terminer !
This is not going to end well.
Ça ne va pas bien se terminer.
to end, to finish, to terminate, to conclude {ww.}
finir 
terminer 
cesser 

I finish
you finish
we finish

je finis
tu finis
nous finissons
» meer vervoegingen van finir

Let me finish.
Laisse-moi finir.
I really must finish this.
Je dois vraiment finir ceci.
to prepare, to finish {ww.}
apprêter 

I finish
you finish
we finish

j'apprête
tu apprêtes
nous apprêtons
» meer vervoegingen van apprêter

You should prepare for the future.
Vous devriez vous apprêter pour le futur.
You had better prepare for the future.
Vous feriez mieux de vous apprêter pour le futur.
to complete, to complement, to consummate, to finish {ww.}
compléter 
remplir 

I finish
you finish
we finish

je complète
tu complètes
nous complétons
» meer vervoegingen van compléter

You should complement your nutrition with vitamins.
Tu devrais compléter ton alimentation en vitamines.
Here, I want to complete a few low-level implementation details that may be interesting to readers.
Ici, je veux compléter quelques détails de la mise en œuvre de bas niveau qui peuvent être intéressants pour les lecteurs.
end, ending, conclusion, finish, termination {zn.}
fin  [v] (la ~)
bout  [m] (le ~)
Put the tables end to end.
Mettez les tables bout à bout.
I read this tome from end to end.
J'ai lu ce pavé de bout en bout.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I'll finish it later.

Je le finirai plus tard.

Let me finish.

Laisse-moi finir.

Let's finish the job.

Finissons le boulot !

We'll finish later.

Nous finirons plus tard.

When did you finish it?

Quand l'avez-vous terminé ?

I have homework to finish.

J'ai des devoirs à terminer.

When did the show finish?

Quand le spectacle a-t-il pris fin ?

Did you finish the job?

Avez-vous terminé le travail ?

You didn't let me finish.

Tu ne m'as pas laissée terminer.

I really must finish this.

Je dois vraiment finir ceci.

He'll finish the job by tomorrow.

Il finira le travail pour demain.

Bob reached the finish line first.

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.

Finish him off before he gets away.

Achevez-le avant qu'il ne s'échappe !

When will you finish your assignment?

Quand allez-vous terminer votre devoir ?

He must finish his homework today.

Il doit terminer ses devoirs aujourd'hui.