Vertaling van join

Inhoud:

Engels
Frans
to join, to accede, to adhere {ww.}
se joindre à
adhérer à
adhérer 

I join
you join
we join

j'adhère
tu adhères
nous adhérons
» meer vervoegingen van adhérer

He's going to join our club.
Il va se joindre à notre cercle.
Can you persuade him to join our club?
Peux-tu le persuader de se joindre à notre club ?
to join, to unite, to assemble, to combine {ww.}
joindre 
accoupler 

I join
you join
we join

je joins
tu joins
nous joignons
» meer vervoegingen van joindre

Can I join you?
Puis-je me joindre à vous ?
Would you care to join me?
Voulez-vous vous joindre à moi ?
to join, to unite, to amalgamate, to unify {ww.}
accoupler 
unir 

I join
you join
we join

j'accouple
tu accouples
nous accouplons
» meer vervoegingen van accoupler

to accede, to affiliate, to enlist, to enrol, to join {ww.}
s'affilier 
adhérer 
to connect, to join, to interconnect, to liaise {ww.}
rellier
allier 

I join
you join
we join

j'allie
tu allies
nous allions
» meer vervoegingen van allier

to connect, to join {ww.}
joindre 
réunir 
relier 
associer 

I join
you join
we join

je joins
tu joins
nous joignons
» meer vervoegingen van joindre

I want to join your team.
Je veux me joindre à ton équipe.
Would you like to join our team?
Voudriez-vous vous joindre à notre équipe ?
to associate, to come together, to join, to pool, to assemble, to coalesce, to converge {ww.}
s'accoupler 
to bind, to connect, to join, to tie, to tie up, to associate, to fasten, to link {ww.}
attacher 
nouer 
relier 

I join
you join
we join

j'attache
tu attaches
nous attachons
» meer vervoegingen van attacher

seam, join, joint, jointing {zn.}
joint  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Join the fucking club.

Rejoins ce putain de club.

Will you join our club?

Rejoindras-tu notre club ?

Let me join your cause.

Laissez-moi rejoindre votre mouvement.

The two roads join here.

Les deux routes se rejoignent ici.

He's going to join our club.

Il va se joindre à notre cercle.

I want to join Joe's group.

Je veux rejoindre le groupe de John.

I'm going to join the school orchestra.

Je vais rejoindre l'orchestre de l'école.

He insisted that I join him.

Il insista pour que je le rejoigne.

Can foreign students join this club?

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

I'm going to join a demonstration.

Je vais rejoindre une manifestation.

Would you care to join me?

Voulez-vous vous joindre à moi ?

They refused to join the army.

Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

Will you join us for a swim?

Te joindras-tu à nous pour une baignade ?

Why not join us for lunch?

Pourquoi ne pas nous rejoindre pour le déjeuner ?

I willingly join the Chinese Communist Party.

Je me joins volontiers au Parti communiste chinois.