Vertaling van mind

Inhoud:

Engels
Frans
mind {zn.}
esprit  [m] (l' ~)
You've got a one-track mind.
Tu as un esprit limité.
I close my mind to this subject.
J'ai fermé mon esprit à ce problème.
to pay attention, to pay attention to, to heed, to watch out, to mind, to be attentive, to be attentive to {ww.}
surveiller 

I mind
you mind
we mind

je surveille
tu surveilles
nous surveillons
» meer vervoegingen van surveiller

to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
observer 

I mind
you mind
we mind

j'observe
tu observes
nous observons
» meer vervoegingen van observer

Babies are interesting to watch.
Les bébés sont intéressants à observer.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
Le docteur a continué à observer le comportement du patient.
spirit, mind {zn.}
esprit  [m] (l' ~)
Spirit, are you there?
Esprit, es-tu là?
His spirit failed.
Son esprit lui a fait défaut.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Never mind!

T'inquiète pas.

Never mind.

Ça ne fait rien.

It blew my mind.

Ça m'a fait halluciner.

Don't change your mind.

Ne change pas d'avis.

Open your mind.

Ouvrez-vous l'esprit.

Mind your own business!

Occupez-vous de vos propres affaires !

I don't mind waiting.

Cela ne me fait rien d'attendre.

Mind your own business.

Mêle-toi de tes propres affaires !

Speak your mind.

Dites ce que vous pensez.

He changed his mind.

Il a changé d'avis.

Mind the gap.

Attention au trou.

Don't mind her.

Ne vous souciez pas d'elle.

I don't mind.

Cela m'est égal.

I don't mind helping.

Ça ne me dérange pas d'aider.

Reading develops the mind.

La lecture éduque l'esprit.