Vertaling van abide

Inhoud:

Engels
Frans
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
supporter 
soutenir 
You must endure the pain.
Vous devez supporter la douleur.
I can’t stand her.
Je n'arrive pas à la supporter.
to abide, to linger, to remain, to stay {ww.}
demeurer 
Whales can remain submerged for a long time.
Les baleines peuvent demeurer submergées longtemps.
to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}
endurer 
souffrir 
subir 
to obey, to comply, to abide, to abide by {ww.}
obéir 
To hear is to obey.
Entendre, c'est obéir.
Children should obey authority.
Les enfants devraient obéir à l'autorité.
to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
observer 
Babies are interesting to watch.
Les bébés sont intéressants à observer.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
Le docteur a continué à observer le comportement du patient.
to respect, to abide, to abide by {ww.}
respecter 
One should respect one's spouse.
On doit respecter son conjoint.
You must respect your elders.
Vous devez respecter vos aînées.
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
accomplir 
réaliser 
remplir 
assurer 
You can't accomplish anything without taking a risk.
On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.
No one can achieve anything without effort.
Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
to follow, to come after, to succeed, to trail, to abide by, to abide {ww.}
suivre 
Please follow me.
Veuillez me suivre.
You need to follow me.
Vous devez me suivre.
to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
rester 
Can I stay?
Puis-je rester ?
Try to remain calm.
Essayez de rester calmes.
to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}
tolérer 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I can't abide his rudeness.

Je ne supporte pas son insolence.

I cannot abide such people.

Je ne supporte pas de telles personnes.

I can't abide that fellow.

Je ne supporte pas ce type.

I couldn't abide looking at it.

Je ne pouvais pas supporter de le regarder.

He did not abide by his promise.

Il n'a pas respecté sa promesse.

I can't abide hearing you cry so bitterly.

Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement.

I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.

J'espère que le Japon se conformera à l'article 9 de sa Constitution.


Gerelateerd aan abide

synoniemen

endure - bear - cope - stand - withstand - linger - remain - stay - put up with - suffer - sustain - ail - obey - comply - abide by