Vertaling van bear

Inhoud:

Engels
Frans
to bear, to give birth to {ww.}
mettre au monde 
faire naître
to bear, to produce, to yield {ww.}
produire 

I bear
you bear
we bear

je produis
tu produis
nous produisons
» meer vervoegingen van produire

Erudition can produce foliage without bearing fruit.
L'érudition peut produire des feuilles sans produire de fruits.
The factory will begin to produce next year.
L'usine va commencer à produire l'année prochaine.
bear {zn.}
ours  [m] (l' ~)
The old bear is fast asleep.
Le vieil ours s'endort vite.
The hunter shot a bear.
Le chasseur a abattu un ours.
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
supporter 
soutenir 

I bear
you bear
we bear

je supporte
tu supportes
nous supportons
» meer vervoegingen van supporter

You must endure the pain.
Vous devez supporter la douleur.
I can’t stand her.
Je n'arrive pas à la supporter.
to carry, to wear, to bear, to wash {ww.}
porter 

I bear
you bear
we bear

je porte
tu portes
nous portons
» meer vervoegingen van porter

What am I going to wear?
Que vais-je porter ?
Let me carry your suitcase.
Laisse-moi porter ta valise.
to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}
souffrir 
endurer 
subir 

I bear
you bear
we bear

je souffre
tu souffres
nous souffrons
» meer vervoegingen van souffrir

I could hardly endure the pain.
Je pourrais à peine endurer la douleur.
How much more suffering can they endure?
Combien de souffrance peuvent-elles encore endurer ?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

The bear bites itself.

L'ours se mord.

Will the ice bear?

La glace tiendra-t-elle ?

I can't bear it.

Je n'arrive pas à le supporter.

She can't bear the noise.

Elle ne supporte pas le bruit.

Mayuko can't bear living alone.

Mayuko ne supporte pas de vivre seule.

The bear ran after me.

L'ours m'a poursuivi.

Your study will bear fruit.

Ton étude portera ses fruits.

I can't bear that fellow.

Je ne supporte pas ce type.

Bear these rules in mind.

Gardez ces règles en tête.

The hunter shot a bear.

Le chasseur a abattu un ours.

I'll bear that in mind.

Je garderai ça en tête.

Americans have the right to bear arms.

Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

What?! You ate my chocolate bear?!

Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !

Will the ice bear our weight?

La glace supportera-t-elle notre poids ?

I cannot bear such an insult.

Je ne peux pas supporter une telle insulte.


Gerelateerd aan bear

synoniemen

give birth to - produce - yield - abide - endure - cope - stand - withstand - carry - wear - wash - put up with - suffer - sustain - ail