Vertaling van pull

Inhoud:

Engels
Frans
to drag, to draw, to pull {ww.}
entraîner 

I pull
you pull
we pull

j'entraîne
tu entraînes
nous entraînons
» meer vervoegingen van entraîner

to drag, to draw, to haul, to pull, to tug, to draught, to drawl, to tow, to twitch {ww.}
tirer 

I pull
you pull
we pull

je tire
tu tires
nous tirons
» meer vervoegingen van tirer

May I draw the curtains?
Puis-je tirer le rideau ?
I had to drag him out of bed.
C'est moi qui ai dû le tirer du lit.
to drag, to tow, to pull, to trail, to drag along {ww.}
traîner 

I pull
you pull
we pull

je traîne
tu traînes
nous traînons
» meer vervoegingen van traîner

Some days seem to just drag on and last forever.
Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.
to elicit, to extract, to glean, to pull, to withdraw, to worm {ww.}
retirer 

I pull
you pull
we pull

je retire
tu retires
nous retirons
» meer vervoegingen van retirer

It was impossible to pull out the cork.
Il était impossible de retirer le bouchon.
They were forced to withdraw.
Ils furent forcés de se retirer.
to draw back, to withdraw, to pull {ww.}
retirer 

I pull
you pull
we pull

je retire
tu retires
nous retirons
» meer vervoegingen van retirer

I have to withdraw some cash from the bank.
Je dois retirer un peu de liquide à la banque.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Pull!

Tirez !

Pull the rope tight.

Tendez la corde.

Please pull the rope.

Tire sur la corde, je te prie.

Pull the other one.

Tu joues avec mes pieds ?

Pull over here.

Arrêtez-vous ici !

Why don't you pull over?

Pourquoi ne vous rangez-vous pas ?

Pull into shape after washing.

Remettre en forme après lavage.

You can't pull it off.

On ne peut pas l'arracher.

Don't pull the plug yet.

Ne retire pas encore la prise !

I didn't pull the trigger.

Je n'ai pas tiré sur la gâchette.

I don't pull them by their hair.

Je ne les tire pas par les cheveux.

We'll have to pull an all-nighter.

Nous devrons faire une nuit blanche.

That's enough crying. Pull yourself together.

Assez de larmes. Ressaisis-toi.

Pull one's rank on one's inferiors.

Faire valoir son grade plus élevé sur ses inférieurs.

He can pull strings for you.

Il peut exercer son influence en ta faveur.


Gerelateerd aan pull

synoniemen

drag - draw - haul - tug - draught - drawl - tow - twitch - trail - drag along - elicit - extract - glean - withdraw - worm