Vertaling van seize

Inhoud:

Engels

Frans

to seize, to seize up, to bind {ww.}

se gripper
gripper

I seize
you seize
we seize

je grippe
tu grippes
nous grippons
» meer vervoegingen van gripper

to clutch, to grab, to grasp, to grip, to seize, to nab, to snatch {ww.}

saisir
agripper

I seize
you seize
we seize

je saisis
tu saisis
nous saisissons
» meer vervoegingen van saisir

The British forces were ordered to seize the weapons.

On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.

Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.

Parfois je n'arrive pas vraiment à saisir la signification d'un mot.

to capture, to catch, to grapple, to captivate, to grab, to seize, to trap, to apprehend, to bag {ww.}

attraper
capturer
saisir

I seize
you seize
we seize

j'attrape
tu attrapes
nous attrapons
» meer vervoegingen van attraper

Let me grab my bag.

Laissez-moi attraper mon sac !

To catch the bull, grab its horns.

Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.

to abstract, to take away, to remove, to seize, to take {ww.}

ôter
retrancher

I seize
you seize
we seize

je ôte
tu ôtes
nous ôtons
» meer vervoegingen van ôter

Please take off your hat.

Veuillez ôter votre chapeau.

I'd like to take my jacket off.

J'aimerais ôter ma veste.

Engels

Frans

Seize this brigand! Prevent him from escaping!

Emparez-vous de ce brigand ! Empêchez qu'il ne s'échappe !

The British forces were ordered to seize the weapons.

On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.

Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better!

Toute occasion de détester les Français et de le leur faire savoir est bonne à prendre. Si en plus on peut s'en payer un, c'est encore mieux !