Vertaling van so

Inhoud:

Engels
Frans
so, so that
afin de pour
afin que
pour que 
so, such, thus, thereby {bw.}
ainsi 
comme cela 
tellement 
comme 
so, then, therefore, accordingly, consequently {bw.}
donc 
consequently, so, subsequently, thus, accordingly {bw.}
ensuite 
therefore, on that account, hence, so, thus, accordingly {bw.}
aussi 
c'est pourquoi 
quite, very, very much, most, really, so, well {bw.}
bien 
fort 
tout 
très 
that much, so, so much, so many, that amount {telw.}
autant 
tant 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

So far so good.

Tout va bien jusque-là.

So many men so many minds.

À chaque homme sa façon de penser.

So fuckin' what.

C'est quoi ce bordel ?

Typewriters are so noisy.

Les machines à écrire font beaucoup de bruit.

That's so weird.

C'est tellement bizarre.

This is so depressing.

C'est tellement déprimant.

That's so rad.

C'est tellement dément !

Make it so.

Fais en sorte qu'il en soit ainsi !

It happened so fast.

C'est arrivé tellement rapidement !

Everybody's so busy.

Tout le monde est si occupé.

Don't be so impatient.

Ne sois pas tellement impatiente !

It's so fucking cold!

Putain, il fait froid !

Don't be so shy.

Ne soyez pas si timides !

Is that so bad?

Est-ce tellement mal ?

This is so stupid.

C'est tellement idiot !