Vertaling van style

Inhoud:

Engels
Frans
style {zn.}
style  [m] (le ~)
It's not my style.
Ce n'est pas mon style.
It's not his style.
Ce n'est pas son style.
fashion, mood, vogue, mode, style {zn.}
mode  [v] (la ~)
This style of hat is now in fashion.
Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.
This is the latest fashion.
C'est la dernière mode.
manner, mode, way, bearing, fashion, style {zn.}
manière  [v] (la ~)
façon [v] (la ~)
He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.
Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon.
Try thai style Jerusalem artichokes.
Essaie les topinambours façon thaï.
tone, strain, style {zn.}
ton  [m] (le ~)
I like your style.
J'aime ton style.
"No", he said in a decided tone.
"Non", dit-il d'un ton décidé.
degree, heading, title, caption, designation, style {zn.}
titre  [m] (le ~)
intitulé  [m] (l' ~)
What is the title of the book?
Quel est le titre du livre ?
The title of the book should be italicized.
Le titre du livre devrait être en italique.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

It's not my style.

Ce n'est pas mon style.

It's not his style.

Ce n'est pas son style.

Try thai style Jerusalem artichokes.

Essaie les topinambours façon thaï.

I really liked his style of singing.

J'ai vraiment aimé sa manière de chanter.

The church is built in Gothic style.

L'église est édifiée dans le style gothique.

There's nothing like going out in style.

Rien de tel que de disparaître avec classe.

The garden is laid out in the Japanese style.

Le jardin est conçu dans un style japonais.

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.

Les rochers sont disposés harmonieusement dans le jardin de style japonais.

The living room furniture was modern in style.

Le mobilier du salon était de style moderne.

With regard to the style this car is best.

En matière de style, cette voiture est la meilleure.

My grandmother never changed her style of living.

Ma grand-mère n'a jamais changé de style de vie.

This style of hat is now in fashion.

Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.

Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.

Le style unique d'enseignement de M. Brun a laissé une marque indélébile sur des générations d'étudiants.

I like her style; she's aggressive and knows what she wants.

J'aime son style : elle est agressive et sait ce qu'elle veut.

Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.

Écrit en style simple, tel qu'il est, son papier est facile à lire.


Gerelateerd aan style

synoniemen

fashion - mood - vogue - mode - manner - way - bearing - tone - strain - degree - heading - title - caption - designation