Vertaling van strain

Inhoud:

Engels
Frans
to filter, to screen, to strain {ww.}
filtrer 
My phone has a caller ID that lets me screen my calls.
Mon téléphone a une fonction d'identification de l'appelant qui me permet de filtrer mes appels.
You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo".
to stretch, to wind up, to rack, to strain, to stress, to tense, to tighten {ww.}
serrer 
tendre 
raidir 
remonter 
bander 
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre.
breed, race, stock, strain {zn.}
race  [v] (la ~)
The human race is dominant on earth.
La race humaine est dominante sur la Terre.
The Crèvecœur is a rare breed of French chicken.
La crèvecœur est une rare race de poule française.
to sift, to screen, to sieve, to strain {ww.}
tamiser 
to aim, to attempt, to endeavour, to try, to bother, to exert, to strain, to strive {ww.}
peiner 
tone, strain, style {zn.}
ton  [m] (le ~)
I like your style.
J'aime ton style.
"No", he said in a decided tone.
"Non", dit-il d'un ton décidé.
stress, strain {zn.}
stress  [m] (le ~)
surmenage [m] (le ~)
How do you handle stress?
Comment gères-tu le stress ?
It's necessary to avoid stress.
Il est nécessaire d'éviter le stress.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

The rope broke under the strain.

La corde a cassé sous la charge.

You'll strain your eyes trying to read in this light.

Vous allez fatiguer vos yeux à essayer de lire dans cette lumière.

Air traffic controllers are under severe mental strain.

Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.

France has banned a strain of genetically modified maize.

La France a prohibé une variété de maïs transgénique.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».


Gerelateerd aan strain

synoniemen

filter - screen - stretch - wind up - rack - stress - tense - tighten - breed - race - stock - sift - sieve - aim - attempt