Vertaling van attempt

Inhoud:

Engels
Frans
to attempt, to test, to try, to pilot, to prove, to sample, to assay {ww.}
essayer 

I attempt
you attempt
we attempt

j'essaye; essaie
tu essayes; essaies
nous essayons
» meer vervoegingen van essayer

We're going to try.
Nous allons essayer.
I'd like to try this.
J'aimerais essayer ceci.
attempt, test, bid, rehearsal, shot, trial, try {zn.}
essai  [m] (l' ~)
I will give it a try.
Je ferai un essai.
He was successful in the attempt.
Son essai a été réussi.
attempt, effort, endeavour, exertion, working {zn.}
effort  [m] (l' ~)
requête  [v] (la ~)
peine  [v] (la ~)
démarche  [v] (la ~)
His effort contributed to success.
Son effort contribuait au succès.
You cannot achieve anything without effort.
On n'arrive à rien sans effort.
to aim, to attempt, to endeavour, to take steps, to undertake, to strive, to set about {ww.}
se démener 
to aim, to attempt, to endeavour, to try, to bother, to exert, to strain, to strive {ww.}
peiner 

I attempt
you attempt
we attempt

je peine
tu peines
nous peinons
» meer vervoegingen van peiner

effort, attempt, trouble, endeavour {zn.}
effort  [m] (l' ~)
peine  [v] (la ~)
Every effort deserves reward.
Tout effort mérite récompense.
Nothing is achieved without effort.
Rien n'est accompli sans effort.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

The attempt ended in failure.

La tentative s'est soldée par un échec.

His attempt ended in failure.

Sa tentative se solda par un échec.

He was successful in the attempt.

Son essai a été réussi.

Don't attempt two projects at a time.

N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

Despair drove him to attempt suicide.

Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.

Don't attempt two things at a time.

N'essayez pas deux choses a la fois.

I succeeded in my first attempt.

Je réussis à ma première tentative.

He succeeded in the examination at his first attempt.

Il a réussi l'examen à la première tentative.

He failed in his attempt to swim across the river.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

She failed in her attempt to swim the Channel.

Elle a échoué dans sa tentative de traverser la Manche à la nage.

The man's third attempt to stop smoking failed.

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

There was an attempt on the president's life.

Il y a eu un attentat contre le président.

He is too much of a coward to attempt it.

Il est trop peureux pour le tenter.

Despite the government’s protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.

En dépit de la protection du gouvernement, il fut la victime d'une tentative d'assassinat qui le tua.

It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.

Il est plus efficace d'effectuer plusieurs tâches séquentiellement que d'essayer de les faire simultanément.


Gerelateerd aan attempt

synoniemen

test - try - pilot - prove - sample - assay - bid - rehearsal - shot - trial - effort - endeavour - exertion - working - aim