Vertaling van way

Inhoud:

Engels
Frans
method, approach, avenue, technique, way {zn.}
méthode  [v] (la ~)
We adopted an alternative method.
Nous avons adopté une méthode alternative.
The method was crude, but very effective.
La méthode était brutale, mais très efficace.
distance, way {zn.}
distance  [v] (la ~)
How much distance could you accept in a long distance relationship?
Jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ?
That's an amazing distance, isn't it?
C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?
path, road, way {zn.}
chemin  [m] (le ~)
She lost her way.
Elle perdit son chemin.
Let's go this way.
Allons par ce chemin.
custom, habit, way, fashion, practice, wont {zn.}
habitude  [v] (la ~)
coutume  [v] (la ~)
I am acquainted with the custom.
J'ai connaissance de cette coutume.
This custom should be done away with.
On devrait abandonner cette coutume.
manner, mode, way, bearing, fashion, style {zn.}
manière  [v] (la ~)
façon [v] (la ~)
He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.
Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon.
Try thai style Jerusalem artichokes.
Essaie les topinambours façon thaï.
custom, mores, usage, way {zn.}
coutume  [v] (la ~)
This custom dates from the Edo period.
Cette coutume remonte à la période Edo.
They have practiced this custom for many years.
Ils pratiquent cette coutume depuis des années.
means, remedy, resource, avenue, expedience, expedient, recourse, way, agency {zn.}
moyen  [m] (le ~)
ressource  [v] (la ~)
remède  [m] (le ~)
This is an effective remedy for crime.
C'est un remède efficace contre le crime.
Water is an important natural resource.
L'eau est une ressource naturelle importante.
road, route, way, course, passage, path, pathway {zn.}
chemin  [m] (le ~)
route  [v] (la ~)
voie  [v] (la ~)
Losing the way, he chose the road at random.
Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.
I met with a traffic accident on my way back.
Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.
lurid, sharp, acrid, acrimonious, keen, poignant, waspish, acute, agency, means, way {bn.}
acéré 
aigre 
aigu 
piquant 
rude 
âcre 
coupant 
tranchant 
pointu 
affilé
vive 
marqué 
accusé 
tranché 
saillant 
vif 
perçant 
âpre
cuisant
fort 
acerbe
mordant
incisif
subtil 
pénétrant
fin 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

No way!

En aucune manière !

That way!

Par là !

There is one way.

Il y a une manière.

He blocked my way.

Il m'a barré le chemin.

She lost her way.

Elle perdit son chemin.

Let's go this way.

Allons par ce chemin.

Please come this way.

Par ici, je vous prie.

She's on her way.

Elle est en chemin.

I'm on my way.

Je suis en route.

He's on his way.

Il est en chemin.

His knees gave way.

Ses genoux se dérobèrent.

By the way.

Au fait.

It didn't happen that way.

Ça n'est pas arrivé de cette façon.

Do you know the way?

Connaissez-vous le chemin ?

That's the way it is.

C'est comme ça.


Gerelateerd aan way

synoniemen

method - approach - avenue - technique - distance - path - road - custom - habit - fashion - practice - wont - manner - mode - bearing