Vertaling van joke

Inhoud:

Engels
Nederlands
to jest, to joke {ww.}
gekscheren
schertsen
boerten

I joke
you joke
we joke

ik gekscheer
jij gekscheert
wij gekscheren
» meer vervoegingen van gekscheren

gag, joke, wisecrack, jest {zn.}
aardigheidje  [o]
bak  [m]
grap
jok
mop
scherts
gag, joke {zn.}
grap
grol
kwinkslag
mop
pots
scherts
ui  [m]
to jest, to joke {ww.}
grollen
grappen

I joke
you joke
we joke

ik grol
jij grolt
wij grollen
» meer vervoegingen van grollen

jest, jocularity, joke {zn.}
gein [m] (de ~)
lolletje
aardigheid
aardigheidje [o] (het ~)
geintje [o] (het ~)
gag, jape, jest, joke, laugh {zn.}
grap [m] (de ~)
mop [m] (de ~)
bak [m] (de ~)
witz [m] (de ~)
plaisanterie
koddigheid
joke
aardigheidje [o] (het ~)
geestigheid
gebbetje
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.
I didn't get his joke.
Ik snapte zijn grap niet.
antic, caper, joke, prank, put-on, trick {zn.}
grap [m] (de ~)
paskwil
poets [m] (de ~)
gekheid [v] (de ~)
I couldn't understand his joke.
Ik begreep zijn grap niet.
He didn't get the joke.
Hij heeft de grap niet begrepen.
antic, caper, joke, prank, put-on, trick {zn.}
guitenstreek
antic, caper, joke, prank, put-on, trick {zn.}
grol [m] (de ~)
antic, caper, joke, prank, put-on, trick {zn.}
streek [m] (de ~)
gag, jape, jest, joke, laugh {zn.}
scherts [m] (de ~)
badinage
boert
kortswijl
luim [m] (de ~)

Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

His joke was great.

Zijn mop was geweldig.

It was just a joke.

Ik zei dat alleen maar om te lachen.

I didn't get his joke.

Ik snapte zijn grap niet.

I laughed at his joke.

Ik lachte om zijn mop.

I couldn't understand his joke.

Ik begreep zijn grap niet.

Him, honest? What a joke!

Hij eerlijk? Laat me niet lachen!

He didn't get the joke.

Hij heeft de grap niet begrepen.

It is nothing but a joke.

Het is maar een grapje.

He could not see the joke.

Hij kon de grap er niet van inzien.

He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.

Hij kon de grap van de arrogante meisjes niet waarderen, dus nam hij wraak.

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)

Natuurlijk dacht hij dat het een grap was en wimpelde hij het voorbij met een "hm?" maar hij zat er erg mee verveeld. (Ik bedoel, zulke dingen zeg je niet ook al is het bedoeld als grap!)

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

Een Engelsman, een Belg en een Nederlander gaan een café binnen en nemen plaats aan de toog. Zegt de barkeeper: "Wacht even, is dit een mop of zo?"


Gerelateerd aan joke

jest - gag - wisecrack - jocularity - jape - laugh - antic - caper - prank - put-on - trickamuse - antic - effort - comment - accident - gag - fun