Vertaling van stable

Inhoud:

Engels

Nederlands

stable, steady {bn.}

stabiel
stevig

stable {bn.}

stabiel
stevig

to stable {ww.}

stallen
op stal zetten

stable, stall, sty, outbuilding, outhouse, shed {zn.}

stal [m]

The stable is right behind the farm house.

De stal is net achter de boerderij.

He who seeks a flawless horse or flawless wife, may rest assured that even if his work he did forsake, nor bed nor stable would he ever fill.

Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.

fast, firm, stable, hard, resolute, solid, steadfast, unflinching, stiff {bn.}

gevestigd
hecht
stevig
vast

corral, stable {zn.}

stal [m]
paardestal

He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep.

Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.

Engels

Nederlands

The stable is right behind the farm house.

De stal is net achter de boerderij.

It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.

Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.

He who seeks a flawless horse or flawless wife, may rest assured that even if his work he did forsake, nor bed nor stable would he ever fill.

Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.

He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep.

Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.