Vertaling van absolutely

Inhoud:

Engels
Portugees
absolutely, stark {bw.}
absolutamente
absolutely, actually, in fact, practically, really {bw.}
com efeito
de facto
efectivamente
absolutely, genuinely, indeed, really, truly, legitimately, in sooth {bw.}
deveras
na realidade
na verdade
verdadeiramente
absolutely, definitely, without fail, necessarily, surely {bw.}
absolutamente
impreterivelmente
infalivelmente
sem falta
certainly, indeed, surely, absolutely, decidedly, definitively {bw.}
com efeito
de facto
de fato
na verdade
sem dúvida
at all, entirely, quite, wholly, absolutely, altogether, utterly, all {bw.}
totalmente
absolutamente


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

You are absolutely correct.

Você está absolutamente correto.

You are absolutely right.

Você está absolutamente certo.

It's absolutely impossible.

Isso é completamente impossível.

You are absolutely right, Mr Prime Minister!

Você está corretíssimo, Sr. Primeiro Ministro!

You have absolutely nothing to fear.

Você não tem absolutamente nada para temer.

I have absolutely nothing to do.

Não tenho absolutamente nada a fazer.

There was absolutely no furniture in that room.

Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto.

What you said makes absolutely no sense to me.

O que você disse não faz absolutamente nenhum sentido para mim.

Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.

Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável.

It is absolutely necessary that you drink the medicine before sleeping.

É absolutamente necessário que você tome o remédio antes de dormir.

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu.

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.

Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo.