Vertaling van indeed

Inhoud:

Engels

Portugees

indeed, in fact, actually, as a matter of fact {bw.}

de facto
efectivamente

even, indeed, actually {bw.}

até
mesmo
até mesmo

absolutely, genuinely, indeed, really, truly, legitimately, in sooth {bw.}

deveras
na realidade
na verdade
verdadeiramente

certainly, indeed, surely, absolutely, decidedly, definitively {bw.}

com efeito
de facto
de fato
na verdade
sem dúvida

Engels

Portugees

He is indeed a clever boy.

Ele é mesmo um garoto esperto.

It may, indeed, be a mistake.

Pode realmente ser um erro.

It was accepted that the problem indeed existed.

Aceitou-se que o problema realmente existia.

Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed!

Vovó Moses começou a pintar quando ela estava com seus setenta anos. Realmente, uma revelação tardia!

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.

De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná-las.

What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.

O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento.