Vertaling van annoying

Inhoud:

Engels

Portugees

annoying, bothersome, tiresome, troublesome {bn.}

aborrecedor
cansativo
irritante
irritável

to pester, to badger, to annoy, to bully {ww.}

amolar

to vex, to annoy, to distress, to worry, to aggravate {ww.}

magoar
molestar
afligir

to bother, to disturb, to hinder, to trouble, to annoy, to encumber, to hassle, to irritate, to inconvenience, to hamper, to baffle {ww.}

incomodar
molestar
importunar

I try not to bother anyone.

Eu tentarei não incomodar a pessoa alguma.

I cannot disturb the doctor at this time.

Não posso incomodar o médico a esta hora.

Engels

Portugees

How annoying!

Que chato!

The mosquitoes are annoying.

Os mosquitos são chatos.

Isn't that annoying?

Isso não é chato?

She's annoying and selfish.

Ela é irritante e egoísta.

You're really annoying.

Você é realmente importuno.

This music's annoying everyone.

Esta música está chateando a todos.

We are annoying the teacher.

Estamos irritando o professor.

Why are you annoying your sister?

Por que você está mexendo com a sua irmã?

That's the most annoying song I've ever heard.

Aquela é a música mais chata que já ouvi.

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.

There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.

Tem gente cujo único propósito é ser o mais incômoda possível.