Vertaling van by means of
Inhoud:
Engels
Portugees
by, by means of, on, through, with {vz.}
através de
por
por intermédio de
por meio de
por
por intermédio de
por meio de
to mean, to aim, to target, to aim at, to aim for {ww.}
visar a
ter por fim
ter em vista
tender
mirar
apontar
ter por fim
ter em vista
tender
mirar
apontar
to intend, to mean, to plan, to propose {ww.}
pretender
tencionar
intentar
tencionar
intentar
to imply, to mean, to signify, to denote, to represent, to stand for {ww.}
significar
querer dizer
denotar
querer dizer
denotar
We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.
Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa ou ocasião em particular.
The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress…
O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os…