Vertaling van communication
Voorbeelden in zinsverband
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal.
There cannot be progress without communication.
Não pode haver progresso sem comunicação.
What do you mean by communication?
O que você quer dizer com comunicação?
There is no progress without communication.
Não há progresso sem comunicação.
Interlingua is a modern tool for international communication.
A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.
Why is Esperanto the ideal language for communication?
Por que o esperanto é a língua ideal para a comunicação?
All communication with that airplane was suddenly cut off.
Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.
What changes the world is communication, not information.
O que modifica o mundo é comunicação, não informação.
Their communication may be much more complex than we thought.
A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor.
In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,“We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges.”
Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."