Vertaling van statement

Inhoud:

Engels

Portugees

statement, returns, roll, way-bill {zn.}

lista
quadro
folha

declaration, proclamation, statement, pronouncement, ruling {zn.}

depoimento
declaracão

contention, assertion, claim, allegation, statement {zn.}

asserção
garantia
afirmacão

communication, statement {zn.}

comunicação

There is no progress without communication.

Não há progresso sem comunicação.

There cannot be progress without communication.

Não pode haver progresso sem comunicação.

Engels

Portugees

I accept the statement as true.

Aceito a declaração como verdadeira.

The minister contradicted his own statement.

O ministro contradisse sua própria afirmação.

His remark was not intended to be a factual statement.

A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.

The president made a statement on the issue.

O presidente fez uma declaração sobre o assunto.

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.