Vertaling van finding

Inhoud:

Engels
Portugees
judgement, finding {zn.}
julgamento
sentença
juízo
conclusion, inference, corollary, finding {zn.}
conclusão
He also brought out one more dubious conclusion.
Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.
We came to the conclusion that he is a genius.
Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
atingir
dar no alvo
acertar
to invent, to discover, to find, to unearth {ww.}
descobrir
achar
atinar
inventar
There's a lot more to discover.
Há muito mais a descobrir.
Go find Tom.
Vai achar o Tom.
to abstract, to gather, to induce, to infer, to conclude, to find {ww.}
depreender
tirar conclusão de
concluir
to find, to locate, to strike, to spot {ww.}
encontrar
achar
asceitar
deparar
No one could find the answer.
Ninguém conseguiu achar a resposta.
I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

He is always finding fault.

Ele está sempre encontrando falhas.

The Indians had difficulty finding food.

Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.

She is always finding fault with her husband.

Ela está sempre encontrando defeitos no marido.

He is excellent at finding fault with other people.

Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas.

I had no difficulty in finding his office.

Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.

Little did we imagine finding ourselves in Paris.

Mal sabiam que imaginamos nos encontrar em Paris.

That's like finding a needle in a haystack.

Isso é como procurar uma agulha num palheiro.

We are finding it difficult deciding on which one to buy.

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.

I managed to get over the habit of finding fault with others.

Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros.

All lost umbrellas turn into paper clips, as anyone can prove when finding these.

Todos os guarda-chuvas perdidos viram clips de papel, como qualquer um pode comprovar ao achá-los.

Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.

Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja.

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.

Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho.

Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.

Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo.