Vertaling van advertencia

Inhoud:

Spaans
Engels
advertencia [v] (la ~), nota [v] (la ~) {zn.}
comment 
remark 
observation 
aviso [m] (el ~), admonición [v] (la ~), advertencia [v] (la ~) {zn.}
warning 
caution 
caveat 
alert
Tom ignoró la advertencia de Mary.
Tom ignored Mary's warning.
Él no hizo caso a mi advertencia.
He paid no attention to my warning.
exhortación [v] (la ~), admonición [v] (la ~), advertencia [v] (la ~) {zn.}
monition
reprimand
rebuke 
admonishment
admonition
exhortation
anuncio [m] (el ~), advertencia [v] (la ~) {zn.}
advertisement 
ad
announcement 
advert 
Mucha gente fue engañada por ese anuncio.
Many people were deceived by the advertisement.
Un anuncio seductor para un centro vacacional de verano.
An alluring advertisement for a summer resort.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

Tom ignoró la advertencia de Mary.

Tom ignored Mary's warning.

Él no hizo caso a mi advertencia.

He paid no attention to my warning.

Le di una advertencia, a la que no prestó atención.

I gave him a warning, to which he paid no attention.

Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere.

Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

Attention: Chilean Spanish may sound strange elsewhere.

Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.

A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera.

Despite her warning, he made little of the matter.

En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.

Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.


Gerelateerd aan advertencia

nota - aviso - admonición - exhortación - anuncio