Vertaling van nota

Inhoud:

Spaans
Engels
nota [v] (la ~) {zn.}
grade
mark
Tuve una buena nota en inglés.
I got a good grade in English.
Mi nota está por sobre el promedio.
My grade is above the average.
advertencia [v] (la ~), nota [v] (la ~) {zn.}
comment 
remark 
observation 
apunte [m] (el ~), acotación [v] (la ~), nota [v] (la ~) {zn.}
note 
grade 
mark 
notation
annotation
Me dejó una nota.
She left me a note.
Le pusieron una buena nota en matemáticas.
He got a good grade in mathematics.
apuntar, notar, anotar {ww.}
to write down
to note 
to make a note

él/ella nota

he/she/it notes
» meer vervoegingen van to note

Deberías anotar lo que sea que suene importante.
You should write down whatever seems to be important.
No pude anotar la matrícula del auto.
I was unable to write down the number of the car.
advertir, notar, observar {ww.}
to notice 
to spot 
to remark 
to note 
to detect 

él/ella nota

he/she/it notices
» meer vervoegingen van to notice

Lo va a notar tarde o temprano.
He will notice sooner or later.
Lo va a notar tarde o temprano.
She will notice sooner or later.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

Me dejó una nota.

She left me a note.

¿Se nota la diferencia?

Can you tell the difference?

Cuando amas lo que haces, se nota.

When you love what you do, it shows.

Tom le dejó una nota a Mary.

Tom left Mary a note.

Tuve una buena nota en inglés.

I got a good grade in English.

NOTA: errata corregida. Gracias por señalármelo.

NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.

Tom le entregó una nota a Mary.

Tom handed a note to Mary.

Mirar nota al pie en página 5.

See the footnote on page 5.

Mi nota está por sobre el promedio.

My grade is above the average.

Me entregó la nota y se fue.

He handed me the letter and left.

Tom dejó una nota para Mary.

Tom left a note for Mary.

Le pusieron una buena nota en matemáticas.

He got a good grade in mathematics.

¿No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento?

Don't you think you ought to write them a thank-you note?

Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.

Be sure to take a note of what she says.

Lea la nota al pie de la página.

Read the note at the bottom of the page.


Gerelateerd aan nota

synoniemen

advertencia - apunte - acotación - apuntar - notar - anotar - advertir - observar