Vertaling van acerca de

Inhoud:

Spaans
Frans
acerca de, en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, concerniente a, con relación a, en relación con {vz.}
vis-à-vis 
en relation avec
en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de, sobre {vz.}
au sujet de 
de 
en 
en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de {bw.}
concernant 
quant à 


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Frans

Soñé acerca de ti.

J'ai rêvé de toi.

¿Ellos saben acerca de nosotros?

Ont-ils connaissance de notre existence ?

Háblame acerca de tu plan.

Parlez-moi de votre plan.

Cuéntame acerca de tu esposa.

Parle-moi de ton épouse.

No bromees acerca de eso.

Ne fais pas de blagues à ce sujet.

¿Hablaste acerca de tu hobby?

Avez-vous parlé de votre passe-temps ?

He oído mucho acerca de ti.

J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.

Debo conocer la verdad acerca de ella.

Il faut que je sache la vérité à son sujet.

No sé nada acerca de su pasado.

Je ne sais rien de son passé.

Todos los días pienso acerca de eso.

J'y pense tous les jours.

Él escribió muchos libros acerca de China.

Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.

He oído mucho acerca de usted.

J'ai beaucoup entendu parler de vous.

Tom nunca bromea acerca de su trabajo.

Tom ne blague jamais à propos de son boulot.

Parece que él sabe acerca de eso.

Il semble être au courant.

Me encantan las bromas acerca de animales.

J'adore les plaisanteries à propos des animaux.