Vertaling van en cuanto a

Inhoud:

Spaans
Frans
en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de, sobre {vz.}
au sujet de 
de 
en 
en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de {bw.}
concernant 
quant à 
acerca de, en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, concerniente a, con relación a, en relación con {vz.}
vis-à-vis 
en relation avec


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Frans

En cuanto a mí, me gusta más este.

Moi, je préfère celui-ci.

En cuanto a mí, prefiero café a té.

Quant à moi, je préfère le café au thé.

En cuanto a mí, no confío para nada en él.

En ce qui me concerne, je ne lui fais pas du tout confiance.

En cuanto a la remuneración que vas a percibir, ¿es este un buen trabajo?

En termes de rémunération, est-ce un bon poste ?

En cuanto a mí, no estoy contento con el resultado de la prueba del otro día.

En ce qui me concerne, je ne suis guère satisfait du résultat du test de l'autre jour.