Vertaling van banda

Inhoud:

Spaans

Frans

banda [v] (la ~), cuadrilla, manada [m] (el ~), bandada [v] (la ~) {zn.}

bande [v] (la ~)

Los fumadores son una banda de idiotas.

Les fumeurs sont une bande d'idiots.

cinta [v] (la ~), banda [v] (la ~), cordón [m] (el ~) {zn.}

ruban [m] (le ~)

Ella se peinó el cabello y se lo ató con una cinta.

Elle s'est peignée les cheveux et les a attachés avec un ruban.

En mi trabajo, a veces simplemente determino un área con una cinta métrica.

Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.

raya [v] (la ~), estría [v] (la ~), banda [v] (la ~), tira [v] (la ~), lista [v] (la ~), veta [v] (la ~) {zn.}

bande  [v] (la ~)
rayure  [v] (la ~)
raie  [v] (la ~)

Spaans

Frans

Mi colegio tiene una banda.

Mon école a un groupe de musique.

La banda terrorista fue desarticulada.

Le groupe terroriste fut démantelé.

Él pertenece a la banda de bronces.

Il fait partie d'une fanfare.

Los fumadores son una banda de idiotas.

Les fumeurs sont une bande d'idiots.

Una banda de tres robó el banco en pleno día.

Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.

Los componentes de la banda eran todos ucranianos.

Tous les membres du groupes étaient ukrainiens.

Una banda de bronces está marchando por la calle.

Une fanfare marche à travers la rue.

Algunos consideran a Led Zeppelin como la mejor banda que ha existido.

Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé.

La banda de indios estaba lista para empezar la guerra a la menor provocación.

Les Indiens étaient prêts à se mettre sur le sentier de la guerre à la moindre provocation.

Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.

Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.

Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país.

Il y a de grosses différences de vitesse et de qualité de haut débit d'un pays à l'autre.