Vertaling van raya

Inhoud:

Spaans

Frans

raya [v] (la ~) {zn.}

raie [v] (la ~)

raya [v] (la ~), estría [v] (la ~), banda [v] (la ~), tira [v] (la ~), lista [v] (la ~), veta [v] (la ~) {zn.}

bande  [v] (la ~)
rayure  [v] (la ~)
raie  [v] (la ~)

Los fumadores son una banda de idiotas.

Les fumeurs sont une bande d'idiots.

raspar, legrar, raer {ww.}

gratter
effacer en grattant

rayar, trazar una línea {ww.}

tirer un trait
abaisser

Spaans

Frans

Esta vez te has pasado de la raya.

Cette fois tu es allée trop loin.

Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.

Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse.