Vertaling van debido a
yo he debido
tú has debido
él/ella ha debido
j'ai dû
tu as dû
il/elle a dû
» meer vervoegingen van devoir
yo he debido
tú has debido
él/ella ha debido
j'ai dû
tu as dû
il/elle a dû
» meer vervoegingen van devoir
Voorbeelden in zinsverband
Esa chica es arrogante debido a su belleza.
Cette fille est arrogante à cause de sa beauté.
El accidente se dio debido a un sencillo error.
L'accident est la conséquence d'une simple erreur.
Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados.
Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
Le match fut annulé à cause de la pluie.
Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español.
J'ai eu beaucoup de difficultés au Mexique, car je ne comprenais pas du tout l'espagnol.
Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics.
Les étudiants ne lisent pas beaucoup de livres à cause de la télévision et des BD.
La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie domestique.
Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.
À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.
Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.
Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.
El señor White dijo que debido a la convención, no había habitaciones disponibles.
Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salle libres.
Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios.
Nous avons dû annuler la réunion de demain à cause d'un problème d'horaire.
Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
Les cinémas perdent de plus en plus de revenu à cause du piratage Internet.
Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.
Esto es debido a que el inglés es un idioma global.
Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.
Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses.
Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.