Vertaling van desde

Inhoud:

Spaans
Nederlands
desde {vz.}
met ingang van
sedert 
vanaf 
desde, entretanto, mientras tanto
tussendoor
de, desde, por {vz.}
aan 
sedert 
sinds 
van 
vanaf 
door 
met ingang van
de, de entre, desde {vz.}
uit 
van 
op 


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

¿Desde cuándo?

Vanaf wanneer?

Me llamó desde Tokio.

Hij belde me vanuit Tokyo.

He vivido aquí desde 1990.

Ik woon hier sinds 1990.

Ella me llamó desde Tokio.

Ze belde me op vanuit Tokyo.

Él vino ayer desde Tokio.

Hij kwam gisteren uit Tokyo.

Conozco a John desde 1976.

Ik ken John al sinds 1976.

Vine a Japón desde China.

Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.

España es una democracia desde 1975.

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

Desde ese día no me saluda.

Sinds die dag zal hij me nooit meer groeten.

Han pasado diez años desde su muerte.

Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.

Trabajamos desde las nueve a las cinco.

We werken van negen tot vijf.

El camino va desde Tokio hasta Osaka.

De weg loopt van Tokio tot Osaka.

No la he visto desde entonces.

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

Su salud ha empeorado desde el accidente.

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.

Tom recibió una llamada desde el hospital.

Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.


Gerelateerd aan desde

entretanto - mientras tanto - de - por - de entre