Vertaling van afin de
um
um zu
Voorbeelden in zinsverband
Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train.
Er hat sich beeilt, sodass er den Zug nicht verpasst.
Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat.
Er lernte Tag und Nacht um vielleicht Anwalt zu werden.
Il travaille dur afin de réussir l'examen d'entrée.
Er lernt eifrig, so dass er die Aufnahmeprüfung bestehen kann.
Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.
Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.
Je me dépêchai afin de ne pas manquer le train.
Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
J'économise de l'argent afin de m'acheter un nouvel ordinateur personnel.
Ich spare Geld, um mir einen neuen Computer zu kaufen.
Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité.
Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.
Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.
Ich nutzte meine Reiseerfahrungen und eröffnete ein Reisebüro.
Il a quitté tôt la maison afin de ne pas rater son train.
Er hat früh morgens das Haus verlassen, um seinen Zug nicht zu verpassen.
Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo".
Wir müssen das Ergebnis dieses Befehls filtern, damit wir nur die Zeilen sehen, die „foo‟ enthalten.
Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.
Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.
Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.
Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.
Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
Afin de sortir du rouge l'économie du pays, davantage d'aide étrangère dut être injectée.
Um die nationale Wirtschaft aus den roten Zahlen zu bekommen, musste mehr ausländische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.
Füll die Flasche bis zum Rand, damit keine Luft drinbleibt.