Vertaling van bout

Inhoud:

Frans
Duits
bout [m] (le ~), fin [v] (la ~) {zn.}
Ende [o] (das ~)
Ausgang [m] (der ~)
Schluß [m] (der ~)
Abschluß [m] (der ~)
Ma patience est à bout.
Meine Geduld ist am Ende.
Elle s'est battue jusqu'au bout.
Sie kämpfte bis zum Ende.
bout [m] (le ~), cime [v] (la ~), pointe [v] (la ~), sommet [m] (le ~) {zn.}
Spitze [v] (die ~)
Zipfel [m] (der ~)
Zinke [v] (die ~)
Zacke [v] (die ~)
Stift [m] (der ~)
Kulm
Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.
Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.
Le sommet de la montagne est de 2000 mètres au dessus du niveau de la mer.
Die Spitze des Berges ist ungefähr 2000 Meter über Normalnull.
bouillir {ww.}
kochen
wallen
sieden
brausen

il/elle bout

er/sie/es kocht
» meer vervoegingen van kochen

Ça me fait bouillir le sang.
Das bringt mich zum Kochen.
Combien de minutes faut-il que je fasse bouillir cette asperge congelée ?
Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen?


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

J'ai lu le livre de bout en bout.

Ich las das Buch von vorne bis hinten.

J'étais à bout de souffle.

Mir ging die Luft aus.

Elle s'est battue jusqu'au bout.

Sie kämpfte bis zum Ende.

Ma patience est à bout.

Ich bin am Ende meiner Geduld.

Ma patience est à bout.

Meine Geduld ist am Ende.

Il s'est battu jusqu'au bout.

Er kämpfte bis zum Schluss.

L'eau bout si on la chauffe suffisamment.

Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.

Elles se sont battues jusqu'au bout.

Sie kämpften bis zum Schluss.

Il est à bout de force.

Er macht nicht mehr lange.

Je l'ai rencontré au bout du quai.

Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.

Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.

Lange nicht gesehen.

Il se tenait au bout de la file.

Er stand am Ende der Schlange.

Il va au bout de tout ce qu'il entreprend.

Er erreicht alles, was er sich vornimmt zu tun.

Notre professeur vit tout au bout de la rue.

Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.

Je cherche le chemin du bout de l'univers.

Ich suche den Weg zum Ende des Universums.


Gerelateerd aan bout

synoniemen

fin - cime - pointe - sommet - bouillir