Vertaling van relation

Inhoud:

Frans
Duits
relation [v] (la ~), abord [m] (l' ~) {zn.}
Verhältnis [o] (das ~)
Zusammenhang [m] (der ~)
Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.
Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
relation [v] (la ~), récit [m] (le ~) {zn.}
Geschichte [v] (die ~)
Erzählung [v] (die ~)
Son récit semble étrange.
Seine Geschichte klingt seltsam.
relation [v] (la ~) {zn.}
Beziehung [v] (die ~)
Verhältnis [o] (das ~)
Verbindung [v] (die ~)
Hinsicht [v] (die ~)
Il n'est pas intéressé par une relation.
Er ist an einer Beziehung nicht interessiert.
Je ne connais rien de leur relation.
Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.
connaissance [v] (la ~), person de connaissance [m] (le ~), relation [v] (la ~) {zn.}
Bekannter [m] (der ~)


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

Il n'est pas intéressé par une relation.

Er ist an einer Beziehung nicht interessiert.

Je ne connais rien de leur relation.

Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.

Dans une relation sexuelle, tromper quelqu'un consiste à avoir une relation sexuelle avec quelqu'un d'autre.

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.

Je ne suis pas intéressée par une relation.

Ich bin an einer Beziehung nicht interessiert.

Marie a découvert la relation secrète de Tom.

Maria erfuhr von Toms geheimer Beziehung.

Je veux avoir une relation sexuelle avec lui.

Ich will Sex mit ihm haben.

Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.

Ich will Sex mit ihr haben.

Il est mon homonyme mais pas une relation.

Er ist mein Namensvetter, aber kein Verwandter.

Je ne suis pas resté longtemps en relation avec eux.

Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.

Jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ?

Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?

Il ne veut pas d'une relation. Il veut juste coucher avec moi.

Er will keine Beziehung, sondern einfach nur mit mir ins Bett.

Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.


Gerelateerd aan relation

synoniemen

abord - récit - connaissance - person de connaissance