Vertaling van réaliser
Inhoud:
Frans
Duits
réaliser {ww.}
verwirklichen
vornehmen
leisten
zustande bringen
durchführen
vollbringen
bewerkstelligen
ausrichten
ausführen
vornehmen
leisten
zustande bringen
durchführen
vollbringen
bewerkstelligen
ausrichten
ausführen
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage.
Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
réaliser {ww.}
verwirklichen
realisieren
realisieren
La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
accomplir, assurer, remplir, réaliser {ww.}
erfüllen
leisten
bestellen
ausführen
leisten
bestellen
ausführen
Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.
Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père.
Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
Voorbeelden in zinsverband
Frans
Duits
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage.
Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.
Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
La meilleure chose serait pour vous de réaliser le travail vous-même.
Es wäre das Beste für dich, die Arbeit selber zu machen.