Vertaling van appliquer

Inhoud:

Frans
Engels
appliquer, apposer {ww.}
to apply 
to place 
to paste 
to assign 
to append
to add 
to put onto
to attach 
On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.
Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?
Can't you apply the rules a little more elastically?
appliquer, mettre, poser {ww.}
to put 
to set 
to lay 
to put down
to place 
to lay down
Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?
Could you put this bag somewhere else?
On ne peut poser deux selles sur le même cheval.
You can't put two saddles on the same horse.
appliquer, employer, se servir de, user de {ww.}
to use 
to employ 
to turn to account
to make use of
L'entreprise veut employer vingt personnes.
The company wants to employ 20 people.
Il m'a montré comment se servir de son appareil photo.
He showed me how to use this camera.
appliquer, pratiquer {ww.}
to practice 
to apply 
to administer
Je veux pratiquer avec toi.
I want to practice with you.
Tu dois le pratiquer à intervalle régulier.
You must practice it at regular intervals.
appliquer, imposer, mettre, revêtir {ww.}
to put on
to apply 
Veux-tu mettre ce kimono ?
Will you put on this kimono?
Vous feriez mieux de mettre un imperméable.
You had better put on a raincoat.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Les lois étaient très difficiles à appliquer.

The laws were very difficult to enforce.

Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?

Can't you discount it a little?

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.

Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?

Can't you apply the rules a little more elastically?

Je pense que la police devrait appliquer le texte de la loi.

I think the police should enforce the laws that are on the books.

Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.

Mary and Tom quarelled about the controversial tags to apply to this sentence.

Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.

You can't apply this rule to every case.


Gerelateerd aan appliquer

synoniemen

apposer - mettre - poser - employer - se servir de - user de - pratiquer - imposer - revêtir