Vertaling van mettre

Inhoud:

Frans
Engels
appliquer, mettre, poser {ww.}
to put 
to set 
to lay 
to put down
to place 
to lay down
Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?
Could you put this bag somewhere else?
On ne peut poser deux selles sur le même cheval.
You can't put two saddles on the same horse.
fourrer, introduire, mettre {ww.}
to stow
to put in
to insert
to introduce
to enclose
to put away
Dois-je d'abord mettre les pièces ?
Should I insert coins first?
Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.
Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit.
appliquer, imposer, mettre, revêtir {ww.}
to put on
to apply 
Veux-tu mettre ce kimono ?
Will you put on this kimono?
Vous feriez mieux de mettre un imperméable.
You had better put on a raincoat.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Veuillez mettre la radio.

Please turn on the radio.

Veux-tu mettre ce kimono ?

Will you put on this kimono?

Puis-je le mettre ici ?

May I put it down here?

Quelles chaussures allez-vous mettre ?

Which shoes are you going to put on?

Puis-je le mettre là ?

May I put it here?

Tu devrais mettre un manteau.

You should wear a coat.

Pourriez-vous le mettre sur ma chambre ?

Could you charge it to my room?

Où devrais-je mettre mon linge ?

Where should I put my laundry?

Je vais mettre fin à votre supplice.

I'll put you out of your misery.

Tu vas me mettre hors de moi !

You're gonna make me furious!

Pourquoi ne pas te mettre à courir ?

How about taking up jogging?

Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Please fasten your seat belt.

Dois-je d'abord mettre les pièces ?

Should I insert coins first?

Je vais mettre l'alarme sur sept heures.

I'll set the alarm for seven o'clock.

Je vais mettre un café en route.

I'll put some coffee on.


Gerelateerd aan mettre

synoniemen

appliquer - poser - fourrer - introduire - imposer - revêtir