Vertaling van assurer

Inhoud:

Frans
Engels
assurer, certifier, garantir {ww.}
to assure 
to ensure
to certify
to affirm 
Je peux vous assurer de votre succès.
I can assure you of your success.
Je peux vous assurer que vous avez tort.
I can assure you that you are wrong.
assurer {ww.}
to assure 
to insure 
to underwrite
J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.
I'd like to insure this, please.
assurer, abriter {ww.}
to secure 
to safeguard 
assurer, cautionner, garantir {ww.}
to guarantee 
to vouch
to warrant
Qui peut garantir son succès ?
Who can guarantee his success?
Nous ne pouvons pas garantir cela.
We can't guarantee that.
assurer, garantir, protéger, abriter {ww.}
to protect 
to back 
to cover
Tom voulait protéger Mary.
Tom wanted to protect Mary.
Nous devons protéger les enfants.
We must protect the children.
assurer, promettre {ww.}
to promise
Je ne peux rien promettre.
I can't promise anything.
Je ne peux rien te promettre.
I can’t promise you anything.
accomplir, assurer, remplir, réaliser {ww.}
to achieve 
to accomplish
to fulfil 
to abide by
to abide 
to execute 
to meet 
to exercise 
to perform 
to observe 
to keep 
On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.
You can't accomplish anything without taking a risk.
Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
No one can achieve anything without effort.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Je voulais simplement m'en assurer.

I was just making sure.

Je peux personnellement t'en assurer.

I can give you my personal assurance of that.

Je peux vous assurer de votre succès.

I can assure you of your success.

J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.

I'd like to insure this, please.

Avant cela, nous ferions mieux de nous assurer du fait.

Before that, we had better make sure of the fact.

Je peux vous assurer que vous avez tort.

I can assure you that you are wrong.

Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ?

How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?

Nous devons nous assurer que vous êtes humain. Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?

We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?

La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.


Gerelateerd aan assurer

synoniemen

certifier - garantir - abriter - cautionner - protéger - promettre - accomplir - remplir - réaliser