Vertaling van remplir

Inhoud:

Frans
Engels
compléter, remplir {ww.}
to fill 
to fill in
to permeate
to imbue
to fill up
Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?
Should I fill in this form now?
Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire?
Can you tell me how to fill in this form?
compléter, remplir {ww.}
to complement 
to complete 
to finish 
to consummate 
Tu devrais compléter ton alimentation en vitamines.
You should complement your nutrition with vitamins.
Ici, je veux compléter quelques détails de la mise en œuvre de bas niveau qui peuvent être intéressants pour les lecteurs.
Here, I want to complete a few low-level implementation details that may be interesting to readers.
accomplir, assurer, remplir, réaliser {ww.}
to achieve 
to accomplish
to fulfil 
to abide by
to abide 
to execute 
to meet 
to exercise 
to perform 
to observe 
to keep 
On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.
You can't accomplish anything without taking a risk.
Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
No one can achieve anything without effort.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Veuillez remplir ce formulaire.

Fill out this form, please.

Vous devriez remplir vos promesses.

You should carry out your promises.

Vous devriez remplir vos promesses.

You should fulfill your promises.

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

Please fill this water bottle.

Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?

Should I fill in this form now?

Veuillez, s'il vous plait, remplir ce formulaire ?

Would you please fill out this form?

Les entreprises se concurrencent pour remplir le vide.

Corporations are competing to fill the vacuum.

Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire?

Can you tell me how to fill in this form?

Vous devez remplir les espaces vides avec un stylo.

You must fill the blanks in with a pen.

Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.

Be sure to fill out the registration form in person.

Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.

Please fill out this form and wait for us to notify you.

Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

A child is not a vessel for filling, but a fire to light.

Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir.

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père.

He couldn't fulfill the promise he made to his father.

Pourriez-vous remplir le certificat médical pour l'école de mon fils ?

Could you fill out the medical certificate for my son's school?


Gerelateerd aan remplir

synoniemen

compléter - accomplir - assurer - réaliser