Vertaling van atteindre

Inhoud:

Frans
Engels
atteindre, frapper, parvenir, saisir {ww.}
to hit
to catch 
to strike 
to run up against
to score 
to find 
to encounter 
to attain 
to run across
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.
I didn't mean to hit her.
atteindre, parvenir, remporter, aboutir {ww.}
to reach 
to get 
to achieve 
to accomplish
to arrive at
to attain 
Comment allons-nous y parvenir ?
How are we going to get there?
Nous voulons atteindre un public plus étendu.
We want to reach a wider audience.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif.

Mary will stop at nothing to achieve her goal.

Nous voulons atteindre un public plus étendu.

We want to reach a wider audience.

J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

We must achieve our aim at any price.

Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.

She made her way to the goal step by step.

Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.

The train should reach Osaka by ten.

Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.

Jack reached out for the magazine on the shelf.

L'abolition de l'esclavage en Europe finit par atteindre l'Amérique.

The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.

Combien de temps faut-il pour atteindre Vienne à pied ?

How long does it take to get to Vienna on foot?

Il m'a fallu deux heures pour atteindre Yokohama.

It took me two hours to reach Yokohama.

Nous avons vraiment galéré pour atteindre le vingtième étage de cet immeuble.

We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.

Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.

Je ne parviens pas à atteindre les choses qui se trouvent sur l'étagère supérieure.

I can't reach things on the top shelf.

Je pense pouvoir atteindre la branche si vous me donnez une impulsion.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre but.

Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.


Gerelateerd aan atteindre

synoniemen

frapper - parvenir - saisir - remporter - aboutir