Vertaling van parvenir

Inhoud:

Frans
Engels
atteindre, frapper, parvenir, saisir {ww.}
to hit
to catch 
to run up against
to score 
to find 
to encounter 
to attain 
to strike 
to run across
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.
I didn't mean to hit her.
atteindre, parvenir, remporter, aboutir {ww.}
to reach 
to get 
to achieve 
to accomplish
to arrive at
to attain 
Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
She made efforts to accomplish the purpose.
Comment allons-nous y parvenir ?
How are we going to get there?
arriver, parvenir, réussir, abouter {ww.}
to succeed
to manage 
Vous méritez de réussir.
You deserve to succeed.
Je pense qu'il va réussir.
I think he will succeed.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Comment allons-nous y parvenir ?

How are we going to get there?

Nous n'allons pas y parvenir.

We're not going to make it.

Comment puis-je parvenir à la bibliothèque ?

How do I get to the library?

Je ne pense pas parvenir à le faire.

I don't think I can do it.

Il ne vous a pas fallu longtemps pour y parvenir.

It didn’t take you long to get here.

Pouvez-vous le faire parvenir à New York ?

Can you ship it to New York City?

Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.

The apples he sent to me were delicious.

Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?

Could you tell me how to get to the subway station?

Nous devrions y parvenir si la circulation n'est pas trop encombrée.

We should make it if the traffic isn't too heavy.

Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.

We sent you an email with an activation link.

Je veux aller au paradis mais je ne veux pas mourir pour y parvenir !

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.

Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises.

Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription".

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".


Gerelateerd aan parvenir

synoniemen

atteindre - frapper - saisir - remporter - aboutir - arriver - réussir - abouter