Vertaling van parvenir

Inhoud:

Frans
Engels
atteindre, frapper, parvenir, saisir {ww.}
to hit
to catch 
to strike 
to run up against
to score 
to find 
to encounter 
to attain 
to run across
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.
I didn't mean to hit her.
atteindre, parvenir, remporter, aboutir {ww.}
to reach 
to get 
to achieve 
to accomplish
to arrive at
to attain 
Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
She made efforts to accomplish the purpose.
Comment allons-nous y parvenir ?
How are we going to get there?
arriver, parvenir, réussir, abouter {ww.}
to succeed
to manage 
Vous méritez de réussir.
You deserve to succeed.
Je pense qu'il va réussir.
I think he will succeed.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Comment allons-nous y parvenir ?

How are we going to get there?

Nous n'allons pas y parvenir.

We're not going to make it.

Nous n'allons pas y parvenir.

We're not gonna make it.

Comment puis-je parvenir à la bibliothèque ?

How do I get to the library?

On ne peut pas y parvenir d'ici.

You can't get there from here.

Sais-tu comment parvenir chez nous ?

Do you know how to get to our place?

Comment puis-je parvenir à la gare ?

How do I get to the train station?

Comment puis-je parvenir à l'aéroport ?

How do I get to the airport?

Je ne pense pas parvenir à le faire.

I don't think I can do it.

Il ne vous a pas fallu longtemps pour y parvenir.

It didn’t take you long to get here.

Pouvez-vous le faire parvenir à New York ?

Can you ship it to New York City?

Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.

The apples he sent to me were delicious.

Il a couru afin d'y parvenir à temps.

He ran so he would get there on time.

J'apprécierais toute information que vous pourriez nous faire parvenir.

I would appreciate any information you can send to us.

Comment puis-je parvenir à la gare routière ?

How do I get to the bus station?


Gerelateerd aan parvenir

synoniemen

atteindre - frapper - saisir - remporter - aboutir - arriver - réussir - abouter