Vertaling van propriété

Inhoud:

Frans
Engels
propriété [v] (la ~) {zn.}
ownership 
proprietorship
La plus ancienne forme de propriété est la propriété des femmes par les hommes bien portants de la communauté.
The earliest form of ownership is an ownership of the women by the able bodied men of the community.
La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.
Management of a company is different from ownership of a company.
propriété [v] (la ~), qualité [v] (la ~) {zn.}
quality
property
calibre
Je possède cette propriété.
I own this property.
C'est une propriété privée.
This is private property.
bien [m] (le ~), domaine [m] (le ~), fonds, propriété [v] (la ~), propriété foncière [v] (la ~) {zn.}
property
estate 
land 
farm 
ranch 
Cette terre est ma propriété.
This land is my property.
J'ai hérité de son domaine.
I inherited his estate.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Je possède cette propriété.

I own this property.

C'est une propriété privée.

This is private property.

Cette terre est ma propriété.

This land is my property.

Elle possède une grande propriété.

She owns a large property.

Un brevet est une propriété importante.

A patent right is an important property.

Tu es dans une propriété privée, ici.

You're trespassing here.

Je l'ai acquise en toute propriété.

I paid in full for this.

Ma tante a hérité de l'immense propriété.

My aunt inherited the huge estate.

Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

Il soutenait que cette immense propriété était à sa disposition.

He claimed that the enormous property was at his disposal.

Il a hérité de la propriété de son père.

He succeeded to his father's property.

La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.

The storm did great damage to her property.

Il a décidé de louer sa propriété à cette société.

He decided to rent his property to that company.

Il remit toute sa propriété à son fils.

He handed over all his property to his son.

Un homme étrange a illégalement pénétré sur ma propriété.

A strange man trespassed on my property.


Gerelateerd aan propriété

qualité - bien - domaine - fonds - propriété foncière