Vertaling van reconnaissance

Inhoud:

Frans
Engels
reconnaissance [v] (la ~) {zn.}
recognition
acknowledgement 
acknowledgment
admission 
concession
acceptance
Tout le monde veut de la reconnaissance.
Everybody wants recognition.
L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services.
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
reconnaissance [v] (la ~) {zn.}
patrol
reconnaissance [v] (la ~) {zn.}
reconnaissance
reconnaissance [v] (la ~) {zn.}
recognition
acknowledgement 
ratification
confirmation
admission 
concession
acceptance
Il lui jeta un coup d'œil sans monter de signe de reconnaissance.
He glanced at her with no sign of recognition.
L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.
The Automated Language Recognition feature often mistakes Lojban for Vietnamese.
reconnaissance [v] (la ~) {zn.}
scout
boyscout
reconnaissance [v] (la ~) {zn.}
recognition
acknowledgement 
recherche [v] (la ~), reconnaissance [v] (la ~) {zn.}
research 
study 
exploration 
survey 
investigation
D'un point de vue écologique, l'Antarctique devrait être réservé à la recherche, à l'exclusion du tourisme et de l'exploration commerciale.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
Menons une recherche.
Let's conduct a research.
gratitude [v] (la ~), reconnaissance [v] (la ~) {zn.}
gratitude 
appreciation
Je voudrais lui exprimer ma gratitude.
I would like to express my gratitude to her.
Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.
I have no words to express my gratitude.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Il était avide de reconnaissance.

He is eager for fame.

Tout le monde veut de la reconnaissance.

Everybody wants recognition.

Voici un présent pour vous, comme marque de notre reconnaissance.

Here is a present for you in token of our appreciation.

Nous aimerions vous remettre ceci en témoignage de notre reconnaissance.

We'd like to give this to you as a token of our appreciation.

Il lui jeta un coup d'œil sans monter de signe de reconnaissance.

He glanced at her with no sign of recognition.

L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.

The Automated Language Recognition feature often mistakes Lojban for Vietnamese.

L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services.

The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

Je veux de la reconnaissance pour le travail que j'ai effectué.

I want credit for the work I've done.

Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance.

Now look here, we've risked life and limb for you. At least you can show a little appreciation.


Gerelateerd aan reconnaissance

synoniemen

recherche - gratitude