Vertaling van vif
Voorbeelden in zinsverband
Il a l'esprit vif.
He is sharp-witted.
J'éprouve un vif intérêt pour le Japon.
I have a deep love for Japan.
Nous tremblions tous dans le froid vif.
We were all shaking from the bitter cold.
Nous avons eu un débat très vif.
We had a very vigorous debate.
Mort ou vif, je t'aimerai toujours.
Alive or dead, I'll always love you.
Dites, je vous prie, à votre sœur le vif désir que j’ai de la revoir.
Pray tell your sister that I long to see her.
La première victime fut un de mes meilleurs amis et sa perte me causa un vif chagrin; la seconde était tout simplement un Allemand.
The first victim was one of my best friends and his loss caused me a great deal of grief; the second victim was merely a German.
C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !
It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'oeil, à l'oreille ou à l'esprit.
David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.