Vertaling van taille

Inhoud:

Frans
Spaans
ampleur [v] (l' ~), grandeur [v] (la ~), importance [v] (l' ~), taille [v] (la ~) {zn.}
tamaño [m] (el ~)
extensión [v] (la ~)
C'est la taille idéale.
Es del tamaño perfecto.
Ce n'est pas la taille qui compte.
El tamaño no importa.
dimension [v] (la ~), taille [v] (la ~) {zn.}
dimensión [v] (la ~)
Déterminez la dimension de ce sous-espace vectoriel.
Encuentre la dimensión de este subespacio.
Cela ajoute une nouvelle dimension de complexité au problème.
Esto suma una nueva dimensión de complejidad al problema.
mesure [v] (la ~), taille [v] (la ~) {zn.}
medida [v] (la ~)
La mesure d'aimer, c'est d'aimer sans mesure.
La medida del amor es amar sin medida.
C'est tout fait sur mesure.
Todo está hecho a la medida.
stature [v] (la ~), taille [v] (la ~) {zn.}
talla [v] (la ~)
estatura [v] (la ~)
Je ne suis pas un nain. Je suis de courte stature.
No soy un enano. Tengo baja estatura.
Sa petite stature le fait se sentir peu sûr de lui.
Su baja estatura le hace sentir inseguro.
tailler {ww.}
cortar al ras
hacher, tailler {ww.}
cortar

je taille
il/elle taille

yo corto
él/ella corta
» meer vervoegingen van cortar

buriner, ciseler, tailler {ww.}
labrar
cincelar

je taille
il/elle taille

yo labro
él/ella labra
» meer vervoegingen van labrar

couper, tailler, trancher {ww.}
cortar

je taille
il/elle taille

yo corto
él/ella corta
» meer vervoegingen van cortar

Nous devons trancher dans nos dépenses.
Tenemos que cortar nuestros gastos.
Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.
Lavar, cortar y secar, por favor.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Spaans

C'est la taille idéale.

Es del tamaño perfecto.

Quelle taille fait-il ?

¿Cuánto mide él?

Connaissez-vous votre taille ?

¿Sabes cuánto mides?

Cette ligne marque ta taille.

Este línea marca tu altura.

J'ai besoin d'une boîte de cette taille.

Necesito una caja de este porte.

Avez-vous une taille plus grande ?

¿Tiene una talla más grande?

De quelle taille est ta maison ?

¿Cómo de grande es tu casa?

Avez-vous ces chaussures dans ma taille ?

¿Tiene usted estos zapatos en mi tamaño?

Avez-vous des jeans de ma taille ?

¿Tienen jeans de mi talla?

Regarde la taille de cette chose !

¡Mirá el tamaño de esa cosa!

Ces boîtes sont de la même taille.

Estas cajas son del mismo tamaño.

C'est impressionnant la taille de sa tête.

Es increíble el tamaño de su cabeza.

La taille de l'univers est inimaginable.

La inmensidad del universo es inimaginable.

Ce n'est pas la taille qui compte.

El tamaño no importa.

Ces chapeaux sont de la même taille.

Estos sombreros son del mismo tamaño.


Gerelateerd aan taille

synoniemen

ampleur - grandeur - importance - dimension - mesure - stature - tailler - hacher - buriner - ciseler - couper - trancher