Vertaling van arriver

Inhoud:

Frans

Nederlands

arriver, avoir lieu, intervenir {ww.}

gebeuren
vóórkomen
voorvallen
voorkomen
geschieden
aan de hand zijn

Tu devines probablement ce qui va arriver.

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

arriver {ww.}

arriveren
aankomen

arriver {ww.}

aanlanden
terechtkomen
aanbelanden

arriver, parvenir, réussir, abouter {ww.}

slagen
slagen voor
klaarspelen
doorkomen

Je pense qu'il va réussir.

Ik denk dat hij zal slagen.

On doit parfois échouer avant de réussir.

Soms moet je falen voordat je kunt slagen.

Frans

Nederlands

Vous pouvez y arriver.

Je kunt het!

Tu devines probablement ce qui va arriver.

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.

We namen een taxi om er op tijd te geraken.

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.

Om zo snel te lopen moet hij haast wel steroïden hebben genomen.