Vertaling van fait

Inhoud:

Frans
Nederlands
fait {zn.}
feit  [o]
Montre-moi un fait qui appuie ton idée.
Toon mij een feit dat uw idee ondersteunt.
fait, mûr {bn.}
belegen 
bezonken
rijp 
adulte, fait, mûr {bn.}
groot 
volgroeid
volwassen 
construire, fabriquer, faire, opérer, poser {ww.}
doen 
maken 
uitvoeren 
uitrichten
uitbrengen
bedrijven 
aanmaken 

il/elle fait

hij/zij/het doet
» meer vervoegingen van doen

Il est préférable de ne rien faire que de faire quelque chose de médiocre.
Beter niets doen, dan een fout te maken.
Que dois-je faire ?
Wat moet ik doen?
faire, rendre {ww.}
doen 
maken 
laten
laten doen

il/elle fait

hij/zij/het doet
» meer vervoegingen van doen

Tu ne peux pas me forcer à faire quoi que ce soit que je ne veux pas faire.
Je kan me niets laten doen dat ik niet wil doen.
Où as-tu fait faire ton nouveau costume ?
Waar heb je je nieuwe kostuum laten maken?


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Nederlands

Il fait chaud aujourd'hui.

Het is heet vandaag.

Vous l'avez fait !

Het is je gelukt!

Il fait trop chaud.

Het is te heet.

Il fait assez froid.

Het is vrij koud.

Que fait-il ?

Wat is hij aan het doen?

Ça m'a fait rire.

Dat bracht me aan het lachen.

Vous avez tout fait foirer.

Je hebt alles verpest.

J’ai fait un rêve horrible.

Ik heb afschuwelijk gedroomd.

C'est comme si c'était fait.

Zo gezegd, zo gedaan.

Il fait un peu froid.

Het is een beetje koud.

Tu as fait tes devoirs ?

Heb je je huiswerk gedaan?

Je l'ai fait moi-même.

Ik heb het zelf gemaakt.

Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?

Wat heb je afgelopen zondag gedaan?

J'ai fait réparer mon ordinateur.

Ik heb mijn computer laten repareren.

J'ai fait réparer la porte.

Ik heb de deur laten repareren.


Gerelateerd aan fait

synoniemen

mûr - adulte - construire - fabriquer - faire - opérer - poser - rendre