Vertaling van peine

Inhoud:

Frans
Nederlands
peine [v] (la ~), punition [v] (la ~) {zn.}
straf 
bestraffing  [v]
effort [m] (l' ~), peine [v] (la ~) {zn.}
moeite
Merci pour ta peine.
Dank u voor uw moeite.
douleur [v] (la ~), mal [m] (le ~), peine [v] (la ~) {zn.}
pijn  [v]
zeer [o]
wee
La douleur était insupportable.
De pijn was ondraaglijk.
Où as-tu mal ?
Waar hebt ge pijn?
démarche [v] (la ~), effort [m] (l' ~), peine [v] (la ~), requête [v] (la ~) {zn.}
moeite
poging [v]
désolation [v] (la ~), peine [v] (la ~) {zn.}
ergernis
verdriet 
affliger, désoler, peiner, contrister {ww.}
beproeven 
bedroeven 

je peine
il/elle peine

ik beproef
hij/zij/het beproeft
» meer vervoegingen van beproeven

peiner {ww.}
streven
zich inspannen
pogen

je peine
il/elle peine

ik streef
hij/zij/het streeft
» meer vervoegingen van streven

affligé, désolé, peiné, triste {bn.}
bedroefd 


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Nederlands

Merci pour ta peine.

Dank u voor uw moeite.

Cette peine n'a pas de sens.

Deze zin slaat nergens op.

La peine de mort devrait être abolie.

De doodstraf zou afgeschaft moeten worden.

Le meurtre est passible de la peine capitale.

Moord wordt met de dood gestraft.

Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine.

Ik wou u geen pijn doen.