Vertaling van hoop

Inhoud:

Nederlands

Duits

hoop, uitzicht {zn.}

Hoffnung [v] (die ~)
Zuversicht [v] (die ~)

Hij verliest nooit de hoop.

Er verliert nie die Hoffnung.

Zolang er leven is, is er hoop.

Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

boel [m], drom [m], hoop, massa, menigte, schare, stapel, tas, troep {zn.}

Masse [v] (die ~)
Menge [v] (die ~)
Stapel [m] (der ~)
Haufen [m] (der ~)

drift [v], groep, hoop, kudde, schare, school, set, stel, troep, zwerm, vlucht {zn.}

Schwarm [m] (der ~)
Reihe [v] (die ~)
Sammlung [v] (die ~)
Harst
Anzahl [v] (die ~)
Rotte [v] (die ~)
Rudel [o] (das ~)
Schar [v] (die ~)

hopen {ww.}

hoffen
erhoffen

ik hoop

Laten we het hopen.

Hoffen wir's mal.

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln.

Nederlands

Duits

Ik hoop van niet.

Ich hoffe nicht.

Hij verliest nooit de hoop.

Er verliert nie die Hoffnung.

Kinderen hebben een hoop slaap nodig.

Kinder brauchen viel Schlaf.

Ik hoop dat het u zal bevallen.

Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.

Ik moet morgen een hoop werk doen.

Ich habe morgen viel zu tun.

Ik hoop je snel te zien.

Ich hoffe, dich bald zu sehen.

Zolang er leven is, is er hoop.

Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.