Vertaling van in plaats van

Inhoud:

Nederlands
Duits
in plaats van, in stede van {vz.}
an Stelle von
statt
anstatt
anstelle
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
stellen
setzen
stecken
legen

ik plaats

ich stelle
» meer vervoegingen van stellen

Mag ik de tv zachter zetten?
Darf ich den Fernseher leiser stellen?
Mag ik een vraag stellen?
Könnte ich eine Frage stellen?
leggen, plaatsen, situeren, stationeren {ww.}
stellen
legen

ik plaats

ich stelle
» meer vervoegingen van stellen



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Kan jij dit doen in plaats van mij?

Könntest du das an meiner statt tun?

Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.

Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.

Ik verkoos te vertrekken in plaats van achter te blijven.

Ich entschied mich, zu gehen, statt zu bleiben.

Dan ga ik wel Sudoku spelen, in plaats van jou nog verder te storen.

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.

Er blieb den ganzen Tag zu Hause, statt nach draußen zu gehen.

In plaats van groenten te eten, doet hij ze in een blender en drinkt ze.

Statt Gemüse zu essen, gibt er es in den Mixer und trinkt es.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125-ste verjaardag van Esperanto.

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.


Gerelateerd aan in plaats van

synoniemen

in stede van - leggen - steken - plaatsen - stellen - stoppen - zetten - doen - situeren - stationeren