Vertaling van plezier

Inhoud:

Nederlands

Duits

genoegen, plezier, pret, vermaak {zn.}

Vergnügen [o] (das ~)
Freude [v] (die ~)
Wohlgefallen [o] (das ~)
Genuß [m] (der ~)

Het is ons een genoegen.

Es ist uns ein Vergnügen.

Ik meng niet graag zaken met plezier.

Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.

Nederlands

Duits

Veel plezier!

Viel Spaß!

Veel plezier!

Feier schön!

Veel plezier!

Viel Spaß!

We hadden veel plezier samen.

Wir hatten viel Spaß zusammen.

Ik meng niet graag zaken met plezier.

Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.

Wil je me een plezier doen?

Kannst du mir einen Gefallen tun?

Veel plezier op het feestje, John.

Viel Spaß bei der Party, John.

Hij beleeft plezier aan lange boswandelingen.

Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.

Het doet mij plezier dat ge terug zijt.

Es freut mich, dich wiederzusehen.

Het is met veel plezier dat we u hier verwelkomen.

Mit großer Freude heißen wir dich hier willkommen.

Wilt ge mij een plezier doen? Leent ge mij een beetje geld?

Kannst du mir einen Gefallen tun? Leihst du mir etwas Geld?