Vertaling van slaan

Inhoud:

Nederlands
Duits
slaan, met een stok slaan {ww.}
Stockschlage verabreichen
houwen, klappen, kloppen, slaan, meppen {ww.}
peitschen gegen
schlagen gegen
prasseln gegen
aufschlagen
aushämmern
ausklopfen
klopfen
prügeln
schlagen
hauen

wij slaan
jullie slaan
zij slaan

wir schlagen auf
ihr schlagt auf
sie schlagen auf
» meer vervoegingen van aufschlagen

klappen, kloppen, slaan, opvallen {ww.}
kommen über
befallen
heimsuchen
ins Auge fallen
auffallen
überraschen
stutzig machen
frappieren
in Erstaunen setzen
branden
aufschlagen
pochen
schlagen
klopfen

wij slaan
jullie slaan
zij slaan

wir suchen heim
ihr sucht heim
sie suchen heim
» meer vervoegingen van heimsuchen

gaan, kleppen, klinken, overgaan, slaan {ww.}
klingen
tönen
läuten
gellen

wij slaan
jullie slaan
zij slaan

wir gellen
ihr gellt
sie gellen
» meer vervoegingen van gellen

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.
Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.
Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren.
Musik ist keine Sprache, aber manche Sprachen klingen wie Musik in den Ohren.
aanmunten, afdrukken, slaan, stempelen, zijn stempel drukken op {ww.}
abstempeln

wij slaan
jullie slaan
zij slaan

wir stempeln ab
ihr stempelt ab
sie stempeln ab
» meer vervoegingen van abstempeln